Condiciones de uso de ESO
LA UTILIZACIÓN DE ESTE SERVICIO EN LÍNEA TAL Y COMO SE DETALLA A CONTINUACIÓN IMPLICA QUE EL USUARIO ACEPTA Y ESTÁ CONFORME CON LAS SIGUIENTES CONDICIONES DE USO. SI EL USUARIO NO ESTÁ DE ACUERDO CON DICHAS CONDICIONES, NO DEBERÁ UTILIZAR ESTE SERVICIO.
Ensemble Studios® Online ("ESO") es obra de Microsoft Corporation® ("Microsoft") o de sus proveedores, y goza de la protección de las leyes de derechos de autor. Toda utilización de ESO está sujeta a las condiciones de uso estipuladas a continuación ("Condiciones de uso de ESO"), que podrán ser modificadas por Microsoft siempre que éste lo estime oportuno. ESO se proporciona "tal cual" para uso exclusivo de los usuarios finales de los productos de software de Microsoft oportunos, de acuerdo con lo estipulado en las Condiciones de uso de ESO. Queda expresamente prohibido todo uso de ESO que no cumpla con lo estipulado en las Condiciones de uso de ESO.
1. Concesión de licencia. Por la presente, Microsoft concede al usuario una licencia no exclusiva, personal y limitada que le da derecho a utilizar ESO en un ordenador personal particular o de empresa o en un ordenador portátil, siempre y cuando dicho uso se atenga a las Condiciones de uso de ESO. Al utilizar ESO, el usuario acepta las disposiciones de dicha licencia. El usuario no podrá eliminar ningún aviso o notificación de derechos de propiedad intelectual de ESO sin previo consentimiento por escrito de Microsoft. Microsoft se reserva el derecho a eliminar, sin previo aviso y a su propia discreción, cualquier contenido que puedan publicar en ESO los usuarios, incluidas, entre otras, las exposiciones de boletines de noticias. Microsoft se reserva el derecho, sin previo aviso y a su propia discreción, a negar el acceso a ESO o a alguna de sus partes a cualquier usuario. Sin perjuicio de todo lo estipulado anteriormente, Microsoft se reserva el derecho a negar el acceso a este servicio a cualquier usuario que infrinja las Condiciones de uso de ESO, así como a interrumpir dicho servicio en cualquier momento sin previo aviso y sin que ello constituya ninguna obligación con ningún usuario.
2. Información necesaria para el registro de usuarios. Para poder utilizar ESO, el usuario deberá registrarse con una cuenta de usuario de ESO y un apodo exclusivo. Dicho apodo exclusivo, la clave de CD válida de su copia del software y otra información para el registro en ESO relacionada se utilizan para identificar al usuario como usuario exclusivo de ESO. Microsoft se reserva el derecho, si descubriese que el usuario le ha proporcionado una información de registro falsa o engañosa, a cancelar la cuenta de ESO correspondiente a dicho usuario.
3. Propiedad. La titularidad, así como todos los derechos de propiedad intelectual e industrial con respecto a ESO (incluidos, entre otros, cualquier título, código informático, tema, objeto, historia, diálogo, frase hecha, localización, concepto, material gráfico, animación, sonido, composición musical, efecto audiovisual, método de operación, derecho moral, documentación relacionada, "applets" incluidos en ESO, transcripciones de la sala de chat, información sobre el perfil de miembros, grabación de juegos realizados en ESO y software) son propiedad de Microsoft o de cualquier entidad autorizada por Microsoft para la concesión de licencias. Están reservados todos los derechos. ESO está protegido por las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos, por los tratados y acuerdos de propiedad intelectual internacionales y demás legislación aplicable. Están reservados todos los derechos. ESO puede incluir determinados materiales con licencia, y las entidades autorizadas por Microsoft para la concesión de licencias podrán proteger sus derechos en caso de incumplimiento del presente acuerdo.
4. Utilización de ESO.
A. El usuario tiene derecho a acceder a ESO para su uso personal, pero ello no le autoriza a:
(i) vender o conceder garantía prendaria o transferir reproducciones de ESO a terceros en modo alguno, así como tampoco alquilar, arrendar u otorgar licencia para ESO a terceros sin previo consentimiento por escrito de Microsoft;
(ii) copiar, fotocopiar, reproducir, traducir, utilizar técnicas de ingeniería inversa, modificar, desensamblar o descompilar, en todo o en parte, ningún software de ESO;
(iii) crear obras derivadas basadas en ESO;
(iv) alojar u ofrecer servicios de concertación de juegos con cualquier programa de software de Microsoft, ni emular o redireccionar, sin previo consentimiento por escrito de Microsoft, los protocolos de comunicación utilizados por Microsoft como parte de ESO, ya sea mediante emulación de protocolos, tunneling, modificación o adición de componentes al programa, utilización de programas de utilidad, o mediante cualquier otra técnica conocida o por desarrollar, sea cual fuere su finalidad, lo que incluye, entre otros, los juegos de red a través de Internet, los juegos de red que utilizan redes de juegos comerciales o no comerciales, o cualquier otro componente de las redes de agregación de contenidos. Tampoco le está permitido al usuario explotar ESO o cualquiera de sus componentes con fines comerciales de ningún tipo, lo que incluye, entre otros, su uso en lugares tales como cibercafés, galerías comerciales o cualquier otra localización donde se cobre una cuota de acceso a ESO a los usuarios, bien por hora o bien por cualquier otro concepto;
(v) utilizar ningún software de otro fabricante para modificar ESO de forma que se cambie la forma de juego, incluidos, entre otros, el software pirata y/o fraudulento.
(vi) utilizar los derechos de propiedad intelectual de Microsoft contenidos en ESO para crear o proporcionar cualquier otro medio a través del cual algún tercero (incluidos, entre otros, los emuladores de servidores) pueda jugar con productos de software de Microsoft como, por ejemplo, Age of Mythology, Age of Mythology: The Titans Expansion, Age of Empires, Age of Empires: The Rise of Rome Expansion, Age of Empires II: The Age of Kings y Age of Empires II: The Conquerors Expansion;
(vii) lanzar ataques a un servidor ESO o interrumpir ESO en cualquier otro modo;
(viii) acosar, amenazar, hostigar, turbar o provocar cualquier molestia, incomodo o atención no deseada sobre cualquier usuario de ESO u otra persona o entidad; hacer trampas durante el juego o en cualquier otra interacción con otros usuarios, incluyendo, entre otras, la modificación de los archivos de programa del juego o la modificación de los resultados del juego utilizados por ESO;
(ix) transmitir o exponer imágenes o cualquier otro contenido sexualmente explícito, ni crear un apodo de usuario durante el registro como usuario de ESO que, a juicio de Microsoft, pueda ser considerado ofensivo. Tampoco se permite al usuario transmitir ningún tipo de contenido ilegal, difamatorio, calumnioso, perjudicial, amenazador, abusivo, hostigador, insultante, vulgar, obsceno, repugnante o que pueda ser objetable por motivos étnicos, de raza o cualquier otro;
(x) realizar ninguna acción con efecto subversivo como, por ejemplo, hacer que la pantalla se "desplace" a tal velocidad que los demás usuarios no puedan escribir en ella;
(xi) adoptar la personalidad de ningún empleado o directivo de Microsoft o de cualquier otra persona;
(xii) interrumpir el flujo normal de diálogo en un juego o sala de chat o realizar cualquier otro acto que afecte de forma negativa a otros usuarios, personas o entidades, incluyendo, entre otros, la exposición de mensajes "spam" en ESO. A efectos del presente documento, el término mensajes "spam" se refiere, entre otros, a cualquier intento de utilizar un ordenador u otro dispositivo electrónico para publicar un anuncio no autorizado y/o no deseado en ESO;
(xiii) exponer o transmitir cartas en cadena, "cashbots" o sistemas piramidales; exponer o transmitir ningún tipo de publicidad, material promocional o cualquier otra clase de incitación no solicitada a los usuarios, personas físicas o entidades en ESO;
(xiv) infringir, de forma intencionada o no intencionada, ninguna ley o disposición local, regional, nacional o internacional que sea de aplicación;
(xv) modificar ninguna transmisión de datos o archivos que no haya sido específicamente autorizada por Microsoft;
(xvi) enviar "spam" mediante la exposición o envío de más de un mensaje o correo no solicitado a una misma dirección o a un área de chat;
(xvii) crear o mantener, independientemente de las circunstancias, más de una conexión simultánea a ESO. Este tipo de conexión a ESO, ya sea creada mediante software de Microsoft o mediante cualquier otra herramienta o utilidad, sólo puede realizarse empleando los métodos y medios expresamente aprobados por Microsoft. El usuario no podrá, bajo ninguna circunstancia, conectar o crear herramientas (fuera de las proporcionadas explícitamente por Microsoft y disponibles para su uso público) que le permitan conectarse a la interfaz o interfaces binarias privadas de ESO;
(xviii) Comunicar o publicar ningún tipo de información personal de usuario en la red de juegos de ESO.
B. En caso de que el usuario infringiese cualquiera de las disposiciones anteriores, Microsoft podría, a su propia discreción y sin necesidad de notificar al usuario:
(i) modificar inmediatamente la cuenta ESO del usuario, así como las puntuaciones, tablas de clasificación, estadísticas de usuario y otra información asociada a ella; o
(ii) cancelar temporalmente el acceso a ESO del usuario; o
(iii) dar por concluido de manera inmediata y permanente el acceso a ESO del usuario revocando la autorización de su clave de CD; y/o
(iv) poner en conocimiento público los apodos que se sometan a las acciones mencionadas en los puntos (i) al (iii) anteriores.
C. En caso de que Microsoft fuese contactada por las autoridades gubernamentales y/o por cualquier otra parte que reclame reparación judicial contra el usuario por cualquier infracción que éste hubiese cometido o que se le acuse de haber cometido en relación con la utilización de ESO, Microsoft tendrá derecho, sin previa notificación al usuario, a proporcionar cualquier información relacionada con el usuario y su utilización de ESO (incluyendo, entre otras, direcciones IP del protocolo Internet del usuario e información personal relacionada) a todas las autoridades gubernamentales autorizadas y en respuesta a cualquier orden judicial legítima.
5. Información incluida en ESO. Microsoft no garantiza ni responde por la precisión, veracidad o fiabilidad de ninguna información (incluidas las sugerencias y opiniones) proporcionada en o mediante ESO. Todas y cada una de las declaraciones realizadas en foros, conferencias y chats, o durante el transcurso de los juegos, no reflejan más que los puntos de vista de sus autores y, por lo tanto, el uso que pueda hacer de ellas el usuario corre por su propia cuenta y riesgo.
6. Resolución. Este acuerdo será efectivo mientras que no lo resuelva ninguna de las dos partes. Si el usuario no está satisfecho con alguna de las secciones de ESO o con alguna de estas Condiciones de uso de ESO, su única vía de reparación es dejar de utilizar ESO. El presente acuerdo puede ser resuelto por el usuario en cualquier momento, simplemente dejando de utilizar ESO. Microsoft se reserva el derecho a resolver este acuerdo, a su propia discreción y sin previa notificación, en caso de que el usuario incumpla alguno de los términos que en él se recogen, incluyendo, entre otras, acciones como el comportamiento subversivo, acciones fraudulentas, el lanzamiento de ataques a un servidor ESO y cualquier otra actividad ilícita.
7. Aceptación de condiciones. En virtud de las presentes Condiciones, el usuario acepta (i) que él asume los costes de toda cuota telefónica, servicios necesarios, reparación o corrección derivada de su conexión a ESO; (ii) que Microsoft no se hace responsable del funcionamiento ininterrumpido o sin errores de ESO, de la rectificación de defecto alguno ni de la ausencia total de virus o cualquier otro componente nocivo en ESO o en los servidores correspondientes; (iii) que puede suceder que no tenga acceso a ESO siempre que lo desee y que puede haber largos periodos de tiempo durante los que el acceso a ESO no sea posible; (iv) que Microsoft no se hace responsable de ningún retraso o fallo en el funcionamiento del programa que sea debido a cualquier causa más allá de su control dentro de unos límites razonables; (v) que puesto que algunos de los juegos incluidos en ESO necesitan que algunos archivos electrónicos como, por ejemplo, estadísticas, cuentas, escenarios de jugadores, perfiles de usuario y mapas ("Datos de ESO") se transfieran directamente entre los ordenadores de los usuarios y/o se almacenen en servidores ESO para poderlos usar al utilizar ESO, el usuario acepta y reconoce, en virtud del presente documento, que Microsoft no tendrá responsabilidad ninguna hacia el usuario, independientemente del motivo que lo origine, en caso de pérdida de Datos de ESO, lo que incluye, entre otros, fallos del servidor, interrupciones telefónicas de cualquier tipo, defectos, virus u otros componentes nocivos, así como cualquier negligencia que puedan cometer Microsoft y/o sus empresas asociadas; (vi) que Microsoft se reserva el derecho, a su propia discreción, a modificar o eliminar cualquier información, entre otra la información relativa a cuentas, estadísticas, perfiles de usuario y cualquier otra información acumulada o cargada en ESO; (vii) que Microsoft, a su propia discreción, podrá eliminar cualquier cuenta y su información asociada que permanezca inactiva durante noventa (90) días; (viii) que Microsoft no garantiza que ESO ni ninguno de los juegos que se desarrollan bajo ESO esté completamente libre de fraude, piratería informática o errores de programación que puedan afectar al resultado de las partidas, torneos, sistemas de clasificación por puntos de ESO o simplemente a la utilización general de ESO; y (ix) que las Condiciones de uso de ESO serán de aplicabilidad a cualquier persona a la que el usuario permita utilizar su cuenta ESO, siendo el usuario responsable personalmente por las consecuencias que se puedan derivar en caso de que dicha persona infrinja los términos de estas Condiciones de uso de ESO, lo que resultaría, entre otros efectos, en la cancelación de la cuenta ESO del usuario y de cualquier apodo asociado a ella.
8. Reparación de daños. A petición de Microsoft, el usuario acepta defender, resarcir y liberar a Microsoft, su empresa matriz, sus subsidiarias, filiales, licenciatarias y distribuidoras de toda responsabilidad, reclamación o gasto, incluidos los honorarios de abogados a los que pueda ser necesario hacer frente a raíz del incumplimiento de las Condiciones de uso de ESO que se haya producido por el uso de, o en conexión con, la transmisión por o mediante la cuenta del usuario de cualquier contenido de ESO. Microsoft se reserva el derecho a, por su propia cuenta, hacerse cargo en exclusiva de la defensa y control de cualquier otra materia que pueda estar sujeta a indemnización por parte del usuario según los términos del presente acuerdo. Si este fuese el caso, esto pondría fin a la obligación por parte del usuario de asumir la reparación de daños por dicho concepto.
9. RENUNCIA DE GARANTÍA. ESO SE OFRECE AL USUARIO "TAL CUAL" SIN NINGUNA CLASE DE GARANTÍA. MICROSOFT NO GARANTIZA QUE EL PROGRAMA NO VAYA A SER INTERRUMPIDO O QUE ESTÉ EXENTO DE ERRORES. MICROSOFT RECHAZA TODA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, TODAS Y CADA UNA DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO O NO INCUMPLIMIENTO.
10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD. NI MICROSOFT NI SU EMPRESA MATRIZ O EMPRESAS ASOCIADAS SERÁN RESPONSABLES EN MODO ALGUNO POR NINGÚN TIPO DE DAÑOS O PÉRDIDAS QUE PUEDAN DERIVAR DE LA UTILIZACIÓN DE ESO, LO QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PARO TÉCNICO, AVERÍA O FALLO INFORMÁTICO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DE TIPO COMERCIAL.
11. Otras disposiciones.
Las presentes Condiciones de uso se rigen por las leyes del estado de Washington (EE.UU.). En caso de litigio entre las partes ocasionado por o relacionado con la utilización de ESO, el usuario se somete de forma irrevocable a la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales del condado de King (Washington, EE.UU.). El usuario acepta que no existe ninguna relación de participación, asociación, empleo o agencia entre él y Microsoft como resultado de las presentes Condiciones de uso o la utilización de ESO.
Aquellos usuarios que decidan acceder a ESO desde otros lugares lo hacen por iniciativa propia y asumen la responsabilidad de cumplir con las leyes locales, siempre y cuando dichas leyes locales sean de aplicación. El software de ESO está sujeto, además, a los controles a la exportación que rigen en los Estados Unidos. No se permite descargar software de ESO, ni exportarlo o reexportarlo en ningún otro modo (i) a (o a un nacional o residente de) Cuba, Irak, Libia, Corea del Norte, Irán, Siria ni a ningún otro país al que EE.UU. haya prohibido exportar mercancías; o (ii) a ningún individuo que figure en la lista de Specially Designated Nationals del Departamento del Tesoro o en la Table of Deny Orders del Departamento de Comercio de EE.UU. Mediante la descarga o utilización de este software, el usuario certifica y garantiza que no se encuentra en ninguno de los citados países ni aparece en ninguna de las listas mencionadas, ni se halla bajo el control de ninguno de ellos, ni es nacional o residente de ninguno de esos países.
Microsoft podrá ceder las presentes Condiciones de uso de ESO, en todo o en parte, siempre que lo estime oportuno. El cumplimiento del presente acuerdo por parte de Microsoft está sujeto a la legislación y a los procesos legales vigentes, y nada de lo aquí contenido deroga el derecho de Microsoft de cumplir las solicitudes o requerimientos de las autoridades competentes (gubernamentales, judiciales, etc.) relacionados con la utilización por parte del usuario de ESO o con la información que el usuario haya facilitado o que Microsoft haya recopilado con respecto a dicha utilización.
En caso de que alguna de las disposiciones de las presentes Condiciones de uso de ESO no resultase lícita, fuese declarada nula o, por cualquier motivo, no tuviese fuerza ejecutiva, dicha disposición será considerada excluida del presente acuerdo, sin que ello afecte la validez y aplicabilidad de las restantes disposiciones. El presente documento constituye el acuerdo íntegro entre las partes con respecto al asunto que en él se expone. Microsoft podrá modificar las Condiciones de uso de ESO previa notificación, si esta fuese necesaria, en el plazo y forma que disponga la ley. En procesos judiciales o administrativos basados en o relacionados con el presente acuerdo, será admisible una versión impresa de estas Condiciones de uso de ESO y de cualquier notificación en forma electrónica, sin perjuicio de y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y mantenidos originalmente en forma impresa.
Ensemble Studios®, Microsoft® Age of Mythology®, Age of Mythology®: The Titans Expansion, Age of Empires®, Age of Empires®: The Rise of Rome Expansion, Age of Empires® II: The Age of Kings y Age of Empires® II: The Conquerors Expansion son marcas o marcas registradas de Microsoft Corporation en los EE.UU y/o en otros países. Reservados todos los derechos.
